Kutsal Kitaplar ve Sahifeler

Güneş ol, doğ!.. Perdesini kapatan utansın!..

14 Dipnotlar

1:3 “Ulu Tanrı’nın”: Grekçe “Ululuğun”.
1:13 “Ayaklarının altına serinceye dek”: Grekçe “Ayaklarına tabure yapıncaya dek”.
2:7,9 “Meleklerden biraz” ya da “Kısa bir süre için meleklerden”.
2:7 “Ellerinin yapıtları üzerine onu görevlendirdin” sözleri bazı Grekçe elyazmalarında yoktur.
5:7 “Yeryüzünde”: Grekçe “Bedende”.
6:1-2 “Elle kutsama”: Grekçe “El koyma”.
7:25 “Tümüyle” ya da “Sonsuza kadar”.
9:5 “Bağışlanma Kapağı”: Tanrı’nın öfkesinin yatıştırıldığı, halkının günahlarının bağışlanıp Tanrı’yla barıştırıldığı özel yeri ifade ediyordu.
9:5 “Yüce Keruvlar”: Tanrı’nın yüceliğiyle birlikte görünen göksel varlıklar.
9:11 “Gelecek”: Bazı elyazmalarında, “Gelmiş” diye geçer.
9:15,16 “Antlaşma” ve “Vasiyet” için Grekçe’de aynı sözcük kullanılmıştır.
10:13 “Ayaklarının altına serilmesini”: Grekçe “Ayaklarına tabure yapılmasını”.
11:1 “Varlığından emin olmaktır” ya da “Varlığına kanıttır”.
11:37 “Biçildiler”: Birçok Grekçe elyazmasında, “Biçildiler, denendiler” diye geçer.
12:17 “Vermiş olduğu kararın sonucunu değiştiremedi” ya da “Tövbe olanağını bulamadı”.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

 
%d blogcu bunu beğendi: